Micah 5:13 And I will utterly destroy your carved images, and your monuments from out of your midst. And no longer should you do obeisance to the works of your hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1842 I will utterly destroy G3588 G1099.3 your carved images, G1473 G2532 and G3588 G4739.1 your monuments G1473 G1537 from out of G3319 your midst. G1473 G2532 And G3765 no longer G3361 should you G4352 do obeisance G3588 to the G2041 works G3588 G5495 of your hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1842 εξολοθρεύσω G3588 τα G1099.3 γλυπτά σου G1473 G2532 και G3588 τας G4739.1 στήλας σου G1473 G1537 εκ G3319 μέσου σου G1473 G2532 και G3765 ουκ έτι G3361 μη G4352 προσκυνησεις G3588 τοις G2041 έργοις G3588 των G5495 χειρών σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ [5:12] και V-FAI-1S εξολεθρευσω G3588 T-APN τα A-APN γλυπτα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας N-APF στηλας G4771 P-GS σου G1537 PREP εκ G3319 A-GSN μεσου G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3765 ADV ουκετι G3165 ADV μη G4352 V-AAS-2S προσκυνησης G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (5:12) והכרתי פסיליך ומצבותיך מקרבך ולא תשׁתחוה עוד למעשׂה ידיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3772 והכרתי also will I cut off, H6456 פסיליך Thy graven images H4676 ומצבותיך and thy standing images H7130 מקרבך out of the midst H3808 ולא of thee; and thou shalt no H7812 תשׁתחוה worship H5750 עוד more H4639 למעשׂה the work H3027 ידיך׃ of thine hands.

new⁽ⁱ⁾

13 H6456 Thy graven images H3772 [H8689] also will I cut off, H4676 and thy standing images H7130 out of the midst H7812 [H8691] of thee; and thou shalt no more worship H4639 the work H3027 of thine hands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ (5:12) et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui, et non adorabis ultra opera manuum tuarum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Y schal drawe out of the middis of thee thi woodis, and Y schal al to-breke thi citees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine Idols and thyne ymages will I destroye out of ye so that thou shalt nomore bowe thy self vnto the workes of thyne owne hondes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine Idols and thine Images will I destroy out of thee so that thou shalt no more bow thyself unto the works of thine own hands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Thyne Idols and thyne Images will I destroye out of the so that thou shalt nomore bowe thy selfe vnto the worckes of thyne owne handes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine Idols and thyne Images will I destroye out of the so that thou shalt nomore bowe thy selfe vnto the worckes of thyne awne handes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Thine idoles also will I cut off, and thine images out of the middes of thee: and thou shalt no more worship the woorke of thine hands.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thyne idols and thyne images wyll I destroy out of thee, so that thou shalt no more bowe thy selfe vnto the workes of thyne owne handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(5:12) And I will destroy thy graven things, and thy statues, out of the midst of thee: and thou shalt no more adore the works of thy hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6456 Thy graven images H3772 also will I cut off [H8689] H4676 , and thy standing images H7130 out of the midst H7812 of thee; and thou shalt no more worship [H8691] H4639 the work H3027 of thine hands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will cut off thy graven images and thy pillars from the midst of thee; and thou shalt no more worship the works of thy hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (5:14)And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6456 Thy graven images H3772 [H8689] also will I cut off H4676 , and thy standing images H7130 out of the midst H7812 [H8691] of thee; and thou shalt no more worship H4639 the work H3027 of thy hands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will utterly destroy thy graven images, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt never any more worship the works of thine hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά σου, καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκ ἔτι μὴ προσκυνήσῃς τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(5:12) And I will cut off thy graven images, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt no more prostrate thyself to the work of thy hands;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And I have cut off thy graven images, And thy standing-pillars out of thy midst, And thou dost not bow thyself any more To the work of thy hands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And I cut off thy carved images and thy statues from the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Thy graven images also will I cut off, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt no more bow down to the work of thy hands.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3772 and I will cut off H6456 thy graven images H4676 and thy pillars H7130 out of the midst H7812 of thee; and thou shalt no more worship H4639 the work H3027 of thy hands;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (5:12) And I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will cut off thine images and thy pillars out of thy midst,––and thou shalt not bow thyself down, any more, to the work of thine own hands;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ I cut off carvings, and your monuments within your midst, and no longer shall you worship the work of your hands."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will also cut off your graven images, and your pillars out of the midst of you; and you shall never again worship the work of your hands.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I also will cut off your graven images and your pillars from your midst. And you shall not any more worship the work of your hands.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and I cut off your sculptiles and your monoliths from your midst; and you prostrate no more to the work of your hands:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee, and thou shall no more worship the work of thy hands.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will cut off your engraved images and your pillars out from among you; and you shall no more worship the work of your hands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3772 I will cut off H6456 your engraved images H4676 and your pillars H7130 out of your midst; H7812 and you shall no more worship H4639 the work H3027 of your hands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will cut off your engraved images and your pillars out of your midst; and you shall no more worship the work of your hands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your graven images also will I cut off, and your standing images out of the middle of you; and you shall no more worship the work of your hands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6456 Your graven H4676 images H3772 also will I cut H4676 off, and your standing H7130 images out of the middle H3808 of you; and you shall no H5750 more H7812 worship H4639 the work H3027 of your hands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Your graven images also will I cut off, and your sacred pillars out of your midst; and you shall no more worship the work of your hands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Your graven images also will I cut off, and your standing images out of the midst of you; and you shall no more worship the work of your hands.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ I will also cut off your graven images, and your standing images out of the midst of you; and you shall not worship the work of your hands any more.standing images; or, statues

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6456 Your engraved images H3772 also will I cut off, H4676 and your standing images H7130 out of the midst H7812 of you; and you shall no more worship H4639 the work H3027 of your hands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ and I will cause thy graven images and thy images to be destroyed out of the midst of thee; and never again shalt thou worship the work of thine hands.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will utterly destroy your graven images, and your statues out of the midst of you; and you shall never any more worship the works of your hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will utterly destroy your graven images, and your statues out of the midst of you; and you shall never any more worship the works of your hands.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »I will remove your graven images and your sacred pillars from you. You will no longer worship the work of your hands.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ I will separate you from your carved images and sacred pillars, and you no longer will worship what you’ve made with your hands.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will cut off your idols and your stone pillars from among you, and you will no longer bow down to the work of your hands.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will also cut off the carved images and sacred pillars from among you, so that you will no longer bow down to the work of your own hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will also cut off the carved images and sacred pillars from among you, so that you will no longer bow down to the work of your own hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And I will cut off your graven images and your pillars out of the midst of you and you will no more worship the work of your hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "I will remove your graven images and your sacred pillars from you. You will no longer worship the work of your hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ und will deine Haine zerbrechen und deine Städte vertilgen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4639 und will deine Haine zerbrechen und deine Städte vertilgen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und will deine Ascherabilder zerbrechen und deine Städte vertilgen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H842 H7130 Und will deine Ascherabilder H5428 zerbrechen H5892 H6145 und deine Städte H8045 vertilgen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ (5:12) Und ich werde deine geschnitzten Bilder und deine Bildsäulen aus deiner Mitte ausrotten, und du wirst dich nicht mehr niederwerfen vor dem Werke deiner Hände.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und ich werde deine Ascherim herausreißen aus deiner Mitte und deine Städte vertilgen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7130 Und ich werde deine Ascherim herausreißen aus H6145 deiner Mitte und deine Städte H8045 vertilgen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Voorts zal Ik uw bossen uit het midden van u uitroeien, en Ik zal uw steden verdelgen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6456 [05:12] En Ik zal uw gesneden beelden H4676 en uw opgerichte beelden H5921 uit H7130 het midden H3772 H8689 van u uitroeien H3808 , dat gij u niet H5750 meer H7812 H8691 zult nederbuigen H4639 voor het werk H3027 uwer handen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ J’anéantirai tes statues et tes colonnes, et tu n’adoreras plus les œuvres de tes mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ et je retrancherai du milieu de toi tes images taillées et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant l'ouvrage de tes mains.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et je retrancherai tes images taillées et tes statues du milieu de toi, et tu ne te prosterneras plus devant l'ouvrage de tes mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ J'exterminerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, Et tu ne te prosterneras plus devant l'ouvrage de tes mains;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3772 (5-12) J’exterminerai H8689 H7130 du milieu H6456 de toi tes idoles H4676 et tes statues H7812 , Et tu ne te prosterneras H8691 H4639 plus devant l’ouvrage H3027 de tes mains ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás a la obra de tus manos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás á la obra de tus manos;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás a la obra de tus manos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ do të zhduk në mes teje figurat e tua të gdhëndura dhe shtyllat e tua të shenjta, dhe ti nuk do të biesh më përmbys përpara veprës së duarve të tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ истреблю истуканов твоих и кумиров из среды твоей, и не будешь болеепоклоняться изделиям рук твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ واقطع تماثيلك المنحوتة وانصابك من وسطك فلا تسجد لعمل يديك في ما بعد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И ще отсека изваяните ти идоли и стълбовете ти отсред теб и няма вече да се покланяш на делото на ръцете си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Iskorijenit ću ašere iz tebe i razorit ću tvoje gradove.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Zahladím i rytiny tvé, i obrazy tvé z prostředku tvého, a nebudeš se klaněti více dílu rukou svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jeg vil oprive dine Astartebilleder af din Midte og ødelægge dine Stæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7130 我必從你中間 H3772 除滅 H6456 雕刻的偶像 H4676 和柱像 H7812 ，你就不再跪拜 H3027 自己手 H4639 所造的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我必从你中间除灭雕刻的偶象和柱象，你就不再跪拜自己手所造的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7130 我必从你中间 H3772 除灭 H6456 雕刻的偶象 H4676 和柱象 H7812 ，你就不再跪拜 H3027 自己手 H4639 所造的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Mi ekstermos el via mezo viajn idolojn kaj viajn statuojn, kaj vi ne plu adorklinigxos antaux la faritajxo de viaj manoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ (H5:12) Minä tahdon temmata pois sinun kuvas ja epäjumalas sinusta, ettei sinun pidä enää kumartaman sinun kättes tekoja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H5:12) Minä hävitän sinun jumalankuvasi ja patsaasi, etkä sinä enää kumarra kättesi tekoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ M'ap detwi tout estati ak tout moniman nou te moute pou zidòl yo. Nou p'ap gen lide adore bagay nou fè ak men nou ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És kivágom faragott képeidet és bálványaidat közüled, és nem imádod többé kezeidnek csinálmányait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (5-12) Aku akan menghancurkan patung-patungmu dan tugu-tugu keramatmu; kamu tidak akan lagi menyembah benda-benda buatan tanganmu sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E distruggerò del mezzo di te le tue sculture, e le tue statue; e tu non adorerai più l’opera delle tue mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ (H5-12) sterminerò in mezzo a te le tue immagini scolpite e le tue statue, e tu non ti prostrerai più davanti all’opera delle tue mani.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 내가 너의 새긴 우상과 주상을 너의 중에서 멸절하리니 네가 네 손으로 만든 것을 다시는 섬기지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aš išnaikinsiu jūsų drožinius ir statulas, kad nebegarbintumėte savo rankų darbų;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Wygubię też ryte bałwany twoje i obrazy twoje z pośrodku ciebie, a nie będziesz się więcej kłaniał robocie rąk twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ arrancarei do meio de ti as tuas imagens esculpidas e as tuas colunas; e não adorarás mais a obra das tuas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jeg vil rive op Astartebilledene i ditt land og ødelegge dine byer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ voi nimici cu desăvîrşire idolii tăi şi stîlpii tăi idoleşti din mijlocul tău, şi nu te vei mai închina la lucrarea mînilor tale;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І повитинаю дерева жертовні твої з-серед тебе, і міста твої вигублю.